新加坡華族藝術中心
SINGAPORE CHINESE ARTS CENTRE
文化随意门津贴剧目
MOE-CPES Chinese Children's Drama
2025 CPES华语儿童剧
孙悟空龙宫借宝
The Monkey King Borrow Treasure from
Dragon Palace
学校均可使用MOE文化随意门津贴观看，可同时享用国家艺术理事会(NAC)津贴
写在前面
这是一出经典“西游记”故事
这是一出京剧武戏表演
这里面没有咿咿呀呀的唱腔
这是我们精心制作的一出武打精彩、表演幽默的“猴戏”剧目
中英字幕、现场互动、京剧武打、精湛的翻打技巧、五彩斑斓的京剧服装、有趣的京剧人物、漂亮的京剧脸谱
这是专门为全岛中小学设计的表演（小三至小六；中学及初级学院）
详细介绍
一、剧情介绍
春秋时期，孙悟空学艺归来，到东海龙宫借取兵器。王八和虾米阻拦被孙悟空调戏；龙王有意刁难，让它去拿定海神针，岂料孙悟空手到擒来。龙王反悔，与之搏斗不敌。孙悟空成功取得金箍棒返回花果山。
二、节目风格
以京剧的表演形式呈现；京剧是一门集大成的独特的综合艺术，京剧表演主要分为文戏和武戏两种类别，而本剧目《孙悟空龙宫借宝》就属于武戏。京剧的猴戏表演别具一格；我们基于新加坡本地学生对于华语的理解水平，做了大量语言输出的调整，诙谐幽默并存，剧情通俗易懂，打斗精彩，让每一位学生都能在乐趣中欣赏中国传统戏曲文化的魅力与风采。
三、适合年级
本剧目适合全岛中小学生；全场表演以华语为主，同步播放中英文双语字幕。整个剧目主要以表演、武打、翻腾技巧、互动四种形式组成。西游记本身就是一部小到5岁大到80都可以观看的经典名著。经过我们的精心改良及编排，无论从服装、道具、化妆、音乐、锣鼓、背景等，无不展现着中华文化的独特魅力。
四、表演特点
中英文双语字幕｜京剧武打｜京剧翻腾技巧
刀枪把子技巧｜幽默滑稽表演｜台上台下互动
五、技巧展示
1.把子：耍金箍棒、大刀、双锤、双枪｜出手技巧等
2.翻打：桌下高｜飞脚｜侧空翻｜旋子｜串扫腿等
3.变金箍棒
六、互动环节
表演过程中台上台下互动
七、学习体验
1. 表演结束后介绍京剧小知识
2. 全场互动-体验京剧行当念白配合动作手势
八、活动单
提供观前、观后活动单模板，根据本剧目设计。
注：将在成功签约后发送（活动单内容已更新）
其他咨询
其他咨询或其他日期，请直接拨打电话
目前可选日期
每个时间点为演出开始时间，每场演出总时长为45分钟。
24 March 2025 周一 1:45pm/3:00pm/4:15pm
25 March 2025 周二 1:45pm/3:00pm/4:15pm
26 March 2025 周三 10.45am/3:00pm/4:15pm
27 March 2025 周四 10.45am/1:45pm/3:00pm/4:15pm
28 March 2025 周五 10.45am/1:45pm/3:00pm/4:15pm
02 April 2025 周三 3:00pm/4:15pm
04 April 2025 周五 1:30pm/4:00pm
15 April 2025 周二 1:45pm/3:00pm/4:15pm
23 April 2025 周三 4:15pm
24 April 2025 周四 1:45pm/3:00pm/4:15pm
25 April 2025 周五 10.45am/4:15pm
28 April 2025 周一 1:45pm/3:00pm/4:15pm
07 May 2025 周三 1:45pm/3:00pm/4:15pm
14 May 2025 周三 10.45am/1:45pm/3:00pm/4:15pm
16 May 2025 周五 10.45am/1:45pm/3:00pm/4:15pm(余103座位)
20 May 2025 周二 1:45pm/3:00pm/4:15pm
21 May 2025 周三 1:45pm/3:00pm/4:15pm
22 May 2025 周四 1:45pm/3:00pm/4:15pm
08 July 2025 周二 1:45pm/3:00pm/4:15pm
09 July 2025 周三 1:45pm/3:00pm/4:15pm
11 July 2025 周五 1:45pm/3:00pm/4:15pm
16 July 2025 周三 1:45pm/3:00pm/4:15pm
18 July 2025 周五 1:45pm/3:00pm/4:15pm
04 April 2025 周一 1:45pm/3:00pm/4:15pm
07 April 2025 周四 10.45am/1:45pm/3:00pm/4:15pm
13 April 2025 周三 1:45pm/3:00pm/4:15pm
27 April 2025 周三 10.45am/1:45pm/3:00pm/4:15pm
29 April 2025 周五 1:45pm/3:00pm(余134座位)/4:15pm
02 September 2025 周二 1:45pm/3:00pm/4:15pm
03 September 2025 周三 1:45pm/3:00pm/4:15pm
17 September 2025 周三 10.45am/1:45pm/3:00pm/4:15pm
19 September 2025 周五 10.45am/1:45pm/3:00pm/4:15pm
23 September 2025 周二 1:45pm/3:00pm/4:15pm
以上时间仅为部分，我们会不定期更新档期；如没有您合适的档期，可直接联系我们。
满180个学生，可安排包场
票价：$35(无GST)
20名学生涵1位老师免费
WhatsApp：
9059 1004（郭老师）
9114 5925（陆老师）
中心简介：
新加坡华族艺术中心是以传播及弘扬中华文化和传统艺术为中心使命，以兴趣为导向，以创新为动力；聚集各界艺术人才，不断提高艺术教育及艺术表演的质量。积极关心下一代成长，在孩子们的心中播下中华文化的种子，让他们喜欢、热爱并能自觉地学习中华文化。与此同时，中心更强调遵循最高要求的道德伦理与职业操守，运用中心拥有的丰富国际人脉资源、资讯资源以及开放的国际运作策略，精心为中华文化和传统艺术搭建有效的国际桥梁。
中心业务：
中小学戏曲CCA课程｜AEP表演｜母语双周 (Mother Tongue Fortnight)京剧营活动｜联络所京剧表演 (Community Clubs)｜武术课程｜书法课程等。
NAC–AEP 剧目：
NAC津贴剧目是进学校表演的剧目；全岛中小学均可使用新加坡国家艺术理事会(NAC)高达50%的津贴观看。剧目：
01. 孙悟空龙大战蜘蛛精｜02. 孙悟空龙宫借宝｜03. 孙悟空三打白骨精｜04. 孙悟空三借芭蕉扇｜05. 孙悟空大闹天宫｜06. 牛魔王传奇｜07. 大将杨再兴｜08. 嫦娥奔月｜09. 过五关斩六将｜10. 我是英雄武松｜11. 狮城由来。
创始人简介
郭绪欠，出生于梨园世家，父亲是豫剧演员，舅舅是京剧演员（后改豫剧）。郭绪欠12岁学习豫剧，17岁改学京剧，毕业于许昌文化艺术学校。自2003年移居到新加坡工作至今，致力推广传统戏曲艺术及中华文化，为新加坡大、中、小学及各艺术社团、影视界等相关领域编、导、演传统戏曲节目及主办艺术讲座。多次赴美国、马来西亚、孟加拉国等国家进行国际艺术交流。
现任职务
•新加坡华族艺术中心高级艺术总监；
•中国戏曲猴文化传承人；
•新加坡平社「京剧社」戏曲顾问；
•新加坡国立大学戏剧讲师。
导、演剧目
京剧《小商河》/《三打白骨精》/《龙宫借宝》/《大闹天宫》/《三借芭蕉扇》/《大战蜘蛛精》/《十八罗汉斗悟空》/《十八罗汉收大鹏》/《武松打酒馆》/《过五关斩六将》/《打焦赞》/《聊斋之连锁记》/《唐僧化虎之孙悟空大战黄袍怪》/大型儿童剧《孙悟空传奇》/《我是英雄武松》/《狮城由来》/《嫦娥奔月》/黄梅戏《宝莲灯》/越剧《画皮》等。
获得荣誉
2010美国佛罗里达国际戏剧节“最佳男主角”奖；
新加坡南洋初级学院“热心教育”戏曲导师；
中岜鲁社区艺术中心《华族文化艺术推广》传播者。
